FacebookやTwitterにあってGoogleにないもの、それは「,」

Google（グーグル）の日本法人は「株式会社」だという認識でいたのですが、違うようですね。というか、最近変更があった模様。

2016年11月30日以降は「合同会社」であるようです。

xn--gmqp1kvuze1h.com

Amazon.co.jpを運営するアマゾンの日本法人も「合同会社」に変更したことが話題になったりしました。税金がうんたらかんたらというお話。

xn--gmqp1kvuze1h.com

グローバルに展開する企業の日本法人は「合同会社」へ登記事項を変更する例が多い・増えるのかもしれません。

…という話はさておき。本題は米国本社の商号表記について。

Inc.という響き

『モンスターズ・インク』という傑作映画で用いられたように、「Inc.（インク）」は独特の響きを持っています。

あれ、『モンスターズ・インク』は未見ですか？

ぜひ観ましょう。傑作です。

モンスターズ・インク [Blu-ray]

閑話休題。

「Inc.」は法人組織を示す「Incorporated」の略です。

eigo-tatsujin.net

「登記済みの法人」がその和訳になります。

アメリカにおける株式会社のことになります。
アメリカ企業は「Inc.」を採用している企業が多く、
一般的に使用されています。

上記リンク先サイトによれば、アメリカ合衆国の企業が登記済み法人組織の表記として多く用いているとのこと。

また、

Iは大文字で、最後に必ずピリオド（.）を付けます。
※○○, Inc.のようにInc.の前に、コンマ（,）を入れる場合もある。
※INC.として全て大文字でも同じ意味。

ということだそう。

※○○, Inc.のようにInc.の前に、コンマ（,）を入れる場合もある。

確かに、コンマ有り無しが違ってるんですよね。

コンマなし：Google、Apple

ちゃんと知ってる？【Co.,・Ltd・Inc】会社名の意味の違いについてに挙げられているように、Appleはコンマなしのようです。

Apple Inc.

（Legal - Apple（日本））

またGoogleもInc.の前にカンマを入れません。

Google Inc.

（Google 利用規約 – ポリシーと規約 – Google）

コンマあり：Facebook、Twitter、Amazon

一方、Amazonはコンマあり。

Amazon.com, Inc.*1

（Amazon.co.jp ヘルプ: Amazon.co.jp 利用規約）

またFacebookにも。

Facebook, Inc.

（Facebook）

Twitterにも。

Twitter, Inc.

（Twitter, Inc.について | About）

コンマが付いています。「MONSTERS, INC」。付いてますね。

ややこしいと言えばややこしい。紹介したり、何かに掲載したりする場合には要注意。

図解 いちばんやさしく丁寧に書いたLLC(合同会社)設立・運営の本

*1:今は「Amazon Services LLC」？サイト最下部にはInc.表記もありますが…